《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:44)
HSK 1
wǒ sàng xīn bìng kuáng
我丧心病狂
“Me? Ruthless and insane?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 28:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng zhèng jù què záo nǐ hái yǒu hé huà kě shuō
简直是丧心病狂 证据确凿 你还有何话可说
“How ruthless and insane. We've got solid evidence. What else do you have to say?”
wǒ sàng xīn bìng kuáng
CURRENT FOCUS
我 丧心病狂
“Me? Ruthless and insane?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng
“That woman was insane!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
88% Match
你个丧尽天良的玩意儿
nǐ gè sàng jìn tiān liáng de wán yì ér
“You heartless piece of trash!”
《樊笼》
88% Match
丧尽天良
sàng jìn tiān liáng
“completely devoid of conscience.”
《御赐小仵作》
88% Match
能丧尽天良地想出用毒虫害人
néng sàng jìn tiān liáng dì xiǎng chū yòng dú chóng hài rén
“To be so depraved as to use poisonous insects to harm others...”
《八千里路云和月》
88% Match
丧尽天良
sàng jìn tiān liáng
“You are utterly heartless.”
《黑夜告白》
88% Match
简直丧尽天良 罪大恶极
jiǎn zhí sàng jìn tiān liáng zuì dà è jí
“This is unconscionable. You are pure evil!”
《朝雪录》
88% Match
丧尽天良
sàng jìn tiān liáng
“This is”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus