MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (02:52) HSK 3
néng sàng jìn tiān liáng dì xiǎng chū yòng dú chóng hài rén

能丧尽天良地想出用毒虫害人

“To be so depraved as to use poisonous insects to harm others...”

《The Imperial Coroner》 S2·E24
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ kè pà yě shì bèi nǐ hài le

此刻怕也是被你害了

“I would have fallen to your schemes as well!”

néng sàng jìn tiān liáng dì xiǎng chū yòng dú chóng hài rén CURRENT FOCUS

能 丧尽天良 地想出用毒虫 害人

“To be so depraved as to use poisonous insects to harm others...”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú le nǐ

除了你

“If not you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: CONDEMNATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Condemnation (Tianliang)

In Chinese moral philosophy, 'tianliang' refers to the innate moral conscience endowed by heaven; losing it represents the ultimate evil.

INTENT TAGS: #condemnation #accusation #outrage #moral judgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
丧尽天良 SPOKEN CHUNK

completely devoid of conscience; utterly heartless

A strong four-character idiom used to describe heinous acts or morally despicable people.

想出 SPOKEN CHUNK

to come up with; to conceive

Commonly paired with ideas, plots, or methods, whether positive or sinister.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus