《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:56)
HSK 7
piān piān yào chán zhe wǒ
偏偏要缠着我
“but why did she pester me”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán
“She had such a great marriage with a member of the Yue family,”
piān piān yào chán zhe wǒ
CURRENT FOCUS
偏偏 要 缠着我
“but why did she pester me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén me
“and force me to elope with her? Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus