《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:58)
HSK 6
bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén me
逼我跟她私奔 凭什么
“and force me to elope with her? Why?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 28:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén me
CURRENT FOCUS
逼我 跟她 私奔 凭什么
“and force me to elope with her? Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dà gē kě shì táng táng dí zǐ a
“My elder brother is the legitimate young master!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
67.1% Match
非逼着我结婚 又嫌我没钱
fēi bī zhe wǒ jié hūn yòu xián wǒ méi qián
“She forced me to get married. But she also despised me because I was poor.”
《突然的喜欢》
66.3% Match
相亲本来就是家里人逼我的
xiāng qīn běn lái jiù shì jiā lǐ rén bī wǒ de
“This blind date was forced on me by my family.”
《小城大事》
66.3% Match
她逼我 逼我学知识
tā bī wǒ bī wǒ xué zhī shí
“she made me study.”
《莫离》
65.2% Match
你们怕被牵连 立马逼她离家
nǐ men pà bèi qiān lián lì mǎ bī tā lí jiā
“you were afraid of being implicated and forced her to leave.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
你们可不能私奔哪
nǐ men kě bù néng sī bēn nǎ
“You can't elope!”
《玫瑰丛生》
64.8% Match
她会不会被你给逼疯
tā huì bú huì bèi nǐ gěi bī fēng
“See if you don't drive her nuts.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus