你们怕被牵连 立马逼她离家
“you were afraid of being implicated and forced her to leave.”
THE DIALOGUE REEL
可离山书院一封山
“But right after Lishan Academy sealed off,”
你们怕被牵连 立马 逼她离家
“you were afraid of being implicated and forced her to leave.”
“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”
“You threw her away like trash just to save your own necks.”
In historical China, political or institutional disgrace could lead to whole-clan execution or exile, making families ruthlessly expel disgraced members to protect the bloodline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be implicated; to be dragged into trouble
Commonly used when discussing fallout or collective punishment resulting from another's misfortune or crime.
immediately; right away
A vivid colloquial Northern Chinese adverb emphasizing instantaneous, reactive action.
