立马
lì mǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(这地方没人 背阴 没人能过来 把密码告诉我) ── Previous context
“I will delete everything and let you go. I am not telling you.”
00:02
00:02
00:03
(每天在这混吃混喝的 什么时候能兑现你的承诺) ── Previous context
“If you don't show some action soon, I'll report you right away.”
00:03
(可离山书院一封山) ── Previous context
“you were afraid of being implicated and forced her to leave.”
00:03
(往这边走) ── Previous context
“Your arm is hurt. We need to stop the bleeding immediately.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(把我那单人床加了一个床板 然后又做了一个折叠腿) ── Previous context
“The single bed became a double bed immediately.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(放心吧 阿姐跟罗掌柜说好了) ── Previous context
“I'll redeem the hairpin as soon as I earn enough money.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(然后 之后咱留个方式) ── Previous context
“[Xia Yi is not in this photo.] If there are any important clues, contact me immediately.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(日常用度上节省下来嘛) ── Previous context
“In any case, keep everything simple and quick. Hold it immediately.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(所以呀 得知你来西宁以后 跟我们的路线重合) ── Previous context
“I booked this place. The best barbecue in Xining.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊) ── Previous context
“I rushed over the second I heard the news. Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(单位其他的人说闲话 只有她) ── Previous context
“the moment I brought it up, she immediately agreed. With that kind of personality—”
📌 放心
→Nuance: 同为有线索时的行动叮嘱
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 立马]
📌 放心吧
→Nuance: 同为有线索时的行动叮嘱
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 立马]
📌 姐
→Nuance: 句式意图高度一致：挣钱后兑现承诺
📌 打个电话
→Nuance: 意图同为打完电话马上出发
📌 回来了
→Nuance: 都表示突然/迅速返回事实
📌 千万不要
→Nuance: 同为有线索时的行动叮嘱
📌 电话
→Nuance: 意图同为打完电话马上出发