想立马收拾东西跑路
“so he could pack up and run away immediately.”
THE DIALOGUE REEL
他让我去取钱
“He asked me to withdraw money,”
想 立马 收拾东西 跑路
“so he could pack up and run away immediately.”
我怕 有人路过看见
“I was afraid someone passing by would see it,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally underworld slang for fugitives fleeing the law, this phrase is now widely used in everyday Chinese to describe bosses disappearing with company funds or jokingly wanting to escape awkward situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immediately; right away; on the spot
A very common colloquial adverb used in spoken Chinese to emphasize instant action, slightly more informal than '立刻' or '马上'.
to pack up one's things; to tidy up belongings
Used both for everyday tidying up and for packing bags before leaving, moving, or fleeing.
to abscond; to go on the run; to skip town
Slang used when someone flees to avoid debt, punishment, or danger, often used humorously in daily life as well.
