MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shi-dong-xi
📌

收拾东西

shōu shí dōng xī
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
00:02
赶紧 收拾东西 不要惊动太爷

(只不过是五十步笑百步) ── Previous context

“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
00:02
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西 走人

(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context

“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”

《爱情有烟火》 · 22:58
View Clip →
赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀
00:03
赶紧 收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀

(我 我违反合同 你 你倒打一耙呀 你别瞎闹了) ── Previous context

“Pack your things and leave. Are you on my side or hers?”

《爱情有烟火》 · 24:27
View Clip →
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你搬出去
00:02
你们呢 现在赶紧 收拾东西 我帮你搬出去

(把一切都当作没有发生过 大家好聚好散) ── Previous context

“You start packing your things now. I'll help you move out.”

《爱情有烟火》 · 23:59
View Clip →
收拾好你的东西搬走吧
00:02
收拾好你的东西搬走吧

(我给你三天时间) ── Previous context

“Pack up your things and move out.”

《轧戏》 · 07:53
View Clip →
让你们有地不能种
00:01
让你们有地不能种

(天是空的 是谁把你们从家乡赶出去) ── Previous context

“and made it so you couldn't farm your land?”

《八千里路云和月》 · 04:57
View Clip →
茯苓 收拾东西 走
00:02
茯苓 收拾东西 走

(那梅园就不安全了 小碗儿 你今晚搬去和我一起住) ── Previous context

“Fu Ling, pack your things. Let's go.”

《朝雪录》 · 15:26
View Clip →
离开魏阳 你现在赶紧收拾你的东西啊
00:02
离开魏阳 你现在赶紧收拾你的东西啊

(爸 你这是干什么? 把门关上 快点儿 关上) ── Previous context

“Leave Weiyang. Pack your things right now.”

《黑夜告白》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你舅妈是过来 帮我收拾东西的
00:02
你舅妈是过来 帮我 收拾东西 的

(什么事) ── Previous context

“Your aunt was helping me sort things out.”

《以家人之名》 · 33:00
View Clip →
那得赶紧收拾东西了
00:02
那得赶紧 收拾东西 了

(那敢情好 我也要去啊) ── Previous context

“Then we have to pack up quickly.”

《良陈美锦》 · 15:04
View Clip →
我今日便收拾东西回娘家
00:02
我今日便 收拾东西 回娘家

(放手) ── Previous context

“I'm packing up and going back to my parents' today.”

《月鳞绮纪》 · 06:36
View Clip →
我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不讲道理
00:03
我去接小乐回来煮饭又 收拾东西 我还不讲道理

(我知道你最近心情不好 你今天身体又不舒服) ── Previous context

“I picked Jiale up, cooked, and cleaned up, and I'm being unreasonable?”

《危险关系》 · 35:03
View Clip →
有一天在家没事儿干 我收拾东西
00:03
有一天在家没事儿干 我 收拾东西

(我已经黔驴技穷了) ── Previous context

“One day, when I was tidying up”

《隐身的名字》 · 39:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
可她二话没说 收拾东西就跟着去了
00:03
可她二话没说 收拾东西 就跟着去了

(就可以继续待在大学) ── Previous context

“But she didn't hesitate and packed up and went with him.”

《纯真年代的爱情》 · 36:20
View Clip →
你收拾一下东西 尽快搬家吧
00:02
你收拾一下东西 尽快搬家吧

(你这个情况啊 影响太不好了) ── Previous context

“Pack your things up and leave here as soon as possible.”

《以家人之名》 · 19:15
View Clip →
这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西
00:03
这 你 她可以走自己的路 回去收拾 收拾东西

(她不适合我们这里) ── Previous context

“But... you... She can blaze her own trail. Go home and pack your things.”

《伪钞重案》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
要不要我帮你收拾东西
00:02
要不要我帮你 收拾东西

(走吧) ── Previous context

“Do you want me to help you pack?”

《年少有为》 · 31:24
View Clip →