对我们工作室 不有好处吗 你别太惯着他了
“is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.”
THE DIALOGUE REEL
其实周淼想得挺对的 那跟记者打好关系
“Actually, what Zhou Miao thinks is right. Developing a good relationship with the journalist”
对我们 工作 室 不 有好处 吗 你 别太惯着 他了
“is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.”
“Let him do what he should do.”
“Stop coddling him under the guise of helping the business; he needs to pull his own weight.”
In small entrepreneurial teams, the line between collective support and enabling irresponsible behavior often leads to internal conflict over work boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spoil, to pamper, to indulge someone excessively
Frequently used in negative imperatives like '别惯着他' (don't indulge him) to demand boundaries.
to have benefits; to be advantageous
A standard phrase to evaluate whether an action brings practical value to a group or person.
Forms a rhetorical question highlighting the questionable premise of the counterpart.
Conveys imperative finality and urges an end to the current indulgent behavior.
