不乐意
bù lè yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(她的父母是供她念了大学) ── Previous context
“But you should be able to hear the reluctance and resentment in their words.”
00:03
(不是刚在香港烫完头吗) ── Previous context
“Ms. Li, see? I'm trying to support her business, yet she refuses.”
00:02
(你看我这 又请假又买水果的) ── Previous context
“You wouldn't mind giving me a lift, would you? No.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(第二回又说是 子轩的妈妈让子涵 大半夜起来喂奶) ── Previous context
“(Zihan's mother was unhappy.) The third time...”
00:03
(顾德昭) ── Previous context
“When you asked me to find a match for Jinzhao, I knew it was a bad idea.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(他要是不乐意 跟我讲就好了 我走啊) ── Previous context
“If he doesn't want it, you can just walk away with your toothbrush and toothpaste,”
00:03
(非得跟他住一起) ── Previous context
“If he doesn't want it, he can just tell me. I'll leave.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(说不定还不乐意呢) ── Previous context
“This is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(都反对) ── Previous context
“It was expected that the Empress Dowager would oppose it.”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 再说了
→Nuance: 核心均进制止对方胡说
📌 不要脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 不用了
→Nuance: 同为拒绝且以画画为由