我就说你肯定没问题

“I told you you'd be fine.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 12:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men mǎ shàng jiù yǒu shōu rù le

我们马上就有收入了

“We'll have an income soon.”

wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng méi wèn tí CURRENT FOCUS

“I told you you'd be fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men qù chāo shì hǎo bù hǎo

我们去超市好不好

“Shall we go to the supermarket?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“See? I knew you'd win this.”

“I think you'll be fine, too.”

“Your ability is definitely not a problem.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus