当时我就觉得 肯定能派上用场
“I had a feeling it'd come in handy.”
THE DIALOGUE REEL
出门前 我从我妈柜子里偷的
“I swiped it from my mom's cabinet before I left.”
当时我就觉得 肯定能 派上用场
“I had a feeling it'd come in handy.”
多少钱啊
“How much was it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come in handy; to be put to good use
A highly common spoken idiom used when an object or skill turns out to be useful in a specific situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like it's time for you to come in handy.”
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
“It's truly useful at critical moments.”
“I didn't expect it to be useful today.”
“Or perhaps you were actually at the scene?”
“you will definitely need me in the future.”