信任是双向的 不是吗？
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
THE DIALOGUE REEL
你明白 我无法相信你
“You understand I can't trust you.”
信任 是 双向的 不是吗 ？
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
你和史蒂芬那么近 这让我感到紧张
“Your proximity to Stephen makes me nervous.”
“Don't blame me for not trusting you when you don't trust me either.”
Chinese interpersonal dynamics strongly emphasize mutual obligation; one cannot demand respect or trust without offering it in return.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
two-way / reciprocal
Used to describe relationships, communication, or commitments that require mutual effort.
isn't it? / right?
A tag question used at the end of a sentence to seek agreement or rhetorically press an opponent.
Forms a rhetorical question emphasizing that the statement should be an obvious truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't trust built on mutual honesty?”
“That's what mutual trust is about, isn't it?”
“No, it's not that we don't trust you. It's not about trust.”