MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ren
📌

信任

xìn rèn
📊 Corpus Indexed: 132 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
齐兄对你是这么信任
00:03
齐兄对你是这么 信任

(我阿爷把腿摔断了) ── Previous context

“Qi trusted you.”

《大唐迷雾》 · 12:35
View Clip →
你说什么都没有用 我只相信任小名
00:02
你说什么都没有用 我只相 信任 小名

(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context

“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
连我们之间 最起码的信任都不顾
00:02
连我们之间 最起码的 信任 都不顾

(我真没想到你们会这样) ── Previous context

“You don't even care about the basic trust between us.”

《危险关系》 · 35:28
View Clip →
二位如果信任我的话 我可以确认
00:03
二位如果 信任 我的话 我可以确认

(什么情况) ── Previous context

“If you two trust me, I can confirm”

《年少有为》 · 22:24
View Clip →
他不是聂恒城最为信任
00:02
他不是聂恒城最为 信任

(路成南) ── Previous context

“Isn't he Nie Hengcheng's most trusted”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:15
View Clip →
信任你的女人在你面前崩溃
00:02
信任 你的女人在你面前崩溃

(你就是用这套PUA的方法 看着那些爱你) ── Previous context

“and trust you crumble in front of you,”

《危险关系》 · 16:23
View Clip →
连最起码的信任都没有
00:02
连最起码的 信任 都没有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have the most basic trust.”

《爱情有烟火》 · 01:48
View Clip →
你对我连点基本的信任都没有吗
00:02
你对我连点基本的 信任 都没有吗

(李亦非) ── Previous context

“don't you have even the most basic trust in me?”

《爱情有烟火》 · 39:41
View Clip →
赵嘉许的妻子那么信任他 他居然还养外宅
00:03
赵嘉许的妻子那么 信任 他 他居然还养外宅

(你们男人 一个个的都不是好东西) ── Previous context

“Zhao Jiaxu's wife trusted him so much, yet he kept a mistress!”

《朝雪录》 · 25:06
View Clip →
这才叫互相信任不是吗
00:02
这才叫互相 信任 不是吗

(给了我走私证据 我当然要还你点什么 好让你安心) ── Previous context

“That's what mutual trust is about, isn't it?”

《轧戏》 · 17:59
View Clip →
我知道我可以信任你
00:02
我知道我可以 信任 你

(也没有这个环节) ── Previous context

“I know I can trust you.”

《长河落日》 · 37:19
View Clip →
也必须信任你
00:02
也必须 信任 你

(我知道我可以信任你) ── Previous context

“And I must trust you.”

《长河落日》 · 37:20
View Clip →
帮助他 让他信任你
00:03
帮助他 让他 信任 你

(就在殇墟沙渊) ── Previous context

“Help him. Earn his trust.”

《月鳞绮纪》 · 34:24
View Clip →
我是那个最应该信任他的人 但我没有
00:03
我是那个最应该 信任 他的人 但我没有

(在所有人都不信任他的时候) ── Previous context

“I was the one who should have trusted him the most, but I didn't.”

《灿如繁星》 · 19:31
View Clip →
如果完全信任那个女人的话
00:02
如果完全 信任 那个女人的话

(但是那个女人是中国人) ── Previous context

“If we fully trust that woman,”

《长河落日》 · 03:48
View Clip →
信任是双向的 不是吗?
00:03
信任 是双向的 不是吗?

(你明白 我无法相信你) ── Previous context

“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”

《悬案》 · 16:20
View Clip →
老默不是 你最信任的人吗
00:02
老默不是 你最 信任 的人吗

(我动不动走走走 走去哪儿啊) ── Previous context

“Isn't Mo the person you trust the most?”

《狂飙》 · 40:02
View Clip →
我们之间连这点信任都没有
00:02
我们之间连这点 信任 都没有

(我伤心你什么都瞒着我 我伤心) ── Previous context

“that we don't even have this little bit of trust.”

《八千里路云和月》 · 36:29
View Clip →
我没有及时给予他信任和支持
00:03
我没有及时给予他 信任 和支持

(错的是我) ── Previous context

“I didn't give him the trust and support he needed in time.”

《灿如繁星》 · 41:37
View Clip →
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你
00:03
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才 信任 你

(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context

“I know you're not someone like that, so I trust you”

《危险关系》 · 26:00
View Clip →
你才没有什么信任 你签下这个生前预嘱
00:03
你才没有什么 信任 你签下这个生前预嘱

(才敢把命交给你啊) ── Previous context

“You don't actually trust me. You've signed this living will”

《危险关系》 · 26:08
View Clip →
你居然能这么地不信任我
00:02
你居然能这么地不 信任 我

(都快要结婚了) ── Previous context

“when we were about to get married.”

《危险关系》 · 10:28
View Clip →
可以吗 还是不信任我是吗
00:02
可以吗 还是不 信任 我是吗

(行) ── Previous context

“Is that alright? You still don't trust me, do you?”

《钢铁森林》 · 19:00
View Clip →
连最基本的信任 都建立不起来
00:02
连最基本的 信任 都建立不起来

(积怨太多) ── Previous context

“and we can't even establish the most basic trust.”

《以家人之名》 · 26:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你就给我惹事吧 人家朱姨 对咱家这么信任
00:03
你就给我惹事吧 人家朱姨 对咱家这么 信任

(你们的事啊 我真是没工夫管) ── Previous context

“All you do is cause trouble. Auntie Zhu trusts us so much,”

《生命树》 · 17:31
View Clip →
而是你破坏了我对你的信任
00:02
而是你破坏了我对你的 信任

(并不是你一时好奇 拿了同学的东西) ── Previous context

“It's that you've shattered the trust I had in you!”

《危险关系》 · 06:13
View Clip →
再这样的话 一点信任都没有 离婚
00:02
再这样的话 一点 信任 都没有 离婚

(这是我公司股东 别在这里耍无赖啊 我告诉你啊) ── Previous context

“at this rate, the trust between us will be gone, and I'll divorce you!”

《你好1983》 · 07:07
View Clip →
在这个世界上 值得我信任的亲人
00:03
在这个世界上 值得我 信任 的亲人

(我这么个行将就木的样子) ── Previous context

“in this world, the only relatives I can trust now”

《危险关系》 · 24:38
View Clip →
愿意成为你最信任的人
00:02
愿意成为你最 信任 的人

(而我) ── Previous context

“And I want to be that person for you.”

《翘楚》 · 34:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
修行者 是不被信任的
00:03
修行者 是不被 信任 的

(都是由普通人转化而来) ── Previous context

“Cultivators are not trusted.”

《佳偶天成》 · 09:52
View Clip →
可曾对得起朝廷的信任
00:02
可曾对得起朝廷的 信任

(可曾尽力) ── Previous context

“Did you live up to the court's trust?”

《大唐迷雾》 · 16:57
View Clip →
亏得我那么信任你 在闭关之时
00:03
亏得我那么 信任 你 在闭关之时

(殿主) ── Previous context

“I trusted you. During my seclusion,”

《白日提灯​》 · 12:19
View Clip →
你让太后以后如何信任你啊
00:02
你让太后以后如何 信任 你啊

(你不把自己 从这件事上择出来) ── Previous context

“how can the Empress Dowager trust you in the future?”

《莫离》 · 38:11
View Clip →
你再说一遍 您好不容易获得了太后信任
00:03
你再说一遍 您好不容易获得了太后 信任

(你不能娶她) ── Previous context

“How dare you! You've finally gained the Empress Dowager's trust.”

《莫离》 · 18:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
对我太不信任了 那我说的话得往心里去 我去啦
00:03
对我太不 信任 了 那我说的话得往心里去 我去啦

(你这话说的 谁能让你去送奖章 你太搞笑了) ── Previous context

“You have no faith in me. Then take my words to heart. I'll take that to heart…”

《除恶》 · 28:48
View Clip →
信任我 我只要有他的消息
00:03
信任 我 我只要有他的消息

(谢谢你) ── Previous context

“for trusting me. As soon as I have news of him,”

《八千里路云和月》 · 27:37
View Clip →
短了我也不退钱 长了也不会多收费 彼此信任嘛
00:03
短了我也不退钱 长了也不会多收费 彼此 信任 嘛

(我就说长一点 但是收费都是一样的) ── Previous context

“No refund if it's short, and no extra fees if it's long. It's all about trust.”

《爱情没有神话》 · 22:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
毕竟相互之间 还没有信任嘛
00:02
毕竟相互之间 还没有 信任 嘛

(在商言商 我也没办法) ── Previous context

“We didn't trust each other then.”

《我的山与海》 · 22:48
View Clip →
可是我没有值得信任的人了
00:02
可是我没有值得 信任 的人了

(你明知道我不可能答应) ── Previous context

“But there's no one else I can trust.”

《危险关系》 · 24:21
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢拉长信任 叫丽姐 丽姐
00:03
谢谢拉长 信任 叫丽姐 丽姐

(而且我肯定能做好) ── Previous context

“Ms. Zhang, thanks for your trust. Call me Li. Li!”

《我的山与海》 · 37:04
View Clip →