信任
xìn rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
00:02
(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context
“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”
00:02
(我真没想到你们会这样) ── Previous context
“You don't even care about the basic trust between us.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们男人 一个个的都不是好东西) ── Previous context
“Zhao Jiaxu's wife trusted him so much, yet he kept a mistress!”
00:02
(给了我走私证据 我当然要还你点什么 好让你安心) ── Previous context
“That's what mutual trust is about, isn't it?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(在所有人都不信任他的时候) ── Previous context
“I was the one who should have trusted him the most, but I didn't.”
00:02
00:03
(你明白 我无法相信你) ── Previous context
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
00:02
00:02
(我伤心你什么都瞒着我 我伤心) ── Previous context
“that we don't even have this little bit of trust.”
00:03
(错的是我) ── Previous context
“I didn't give him the trust and support he needed in time.”
00:03
(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context
“I know you're not someone like that, so I trust you”
00:03
(才敢把命交给你啊) ── Previous context
“You don't actually trust me. You've signed this living will”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(你们的事啊 我真是没工夫管) ── Previous context
“All you do is cause trouble. Auntie Zhu trusts us so much,”
00:02
(并不是你一时好奇 拿了同学的东西) ── Previous context
“It's that you've shattered the trust I had in you!”
00:02
(这是我公司股东 别在这里耍无赖啊 我告诉你啊) ── Previous context
“at this rate, the trust between us will be gone, and I'll divorce you!”
00:03
(我这么个行将就木的样子) ── Previous context
“in this world, the only relatives I can trust now”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
(你不把自己 从这件事上择出来) ── Previous context
“how can the Empress Dowager trust you in the future?”
00:03
(你不能娶她) ── Previous context
“How dare you! You've finally gained the Empress Dowager's trust.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你这话说的 谁能让你去送奖章 你太搞笑了) ── Previous context
“You have no faith in me. Then take my words to heart. I'll take that to heart…”
00:03
00:03
(我就说长一点 但是收费都是一样的) ── Previous context
“No refund if it's short, and no extra fees if it's long. It's all about trust.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 核心意图完全相同可直接替换
📌 放心
→Nuance: 因信任而托付,意图表达一致
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 不容易
→Nuance: 核心语义完全一致可同义替换
📌 得了
→Nuance: 均围绕珍惜太后信任施加压力
📌 您好
→Nuance: 均围绕珍惜太后信任施加压力