你再说一遍 您好不容易获得了太后信任
“How dare you! You've finally gained the Empress Dowager's trust.”
THE DIALOGUE REEL
你不能娶她
“You cannot marry Lady Ye Li.”
你再说一遍 您好 不容易 获 得了 太 后 信任
“How dare you! You've finally gained the Empress Dowager's trust.”
那就该与离山划清界限 您 不能娶她 你大胆
“You should draw a clear line with Lishan. You cannot marry her. How dare you!”
“Do not ruin everything we fought for over a personal attachment.”
In imperial court culture, loyal retainers were morally expected to risk their lives by bluntly confronting their masters when personal desires threatened political survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great difficulty; after immense effort
Commonly used before a verb phrase to emphasize that the achieved state required tremendous sacrifice.
say that again (warning)
A stern warning issued by a superior or aggrieved party, daring the interlocutor to repeat an insolent remark.
