你再说一遍
nǐ zài shuō yī biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你还带个小白脸是吧 你说谁小白脸呢) ── Previous context
“Say that again. Come on. Qian Fei. Say it again.”
00:03
(投资回报率问题 你 你说什么你在 你再说一遍你) ── Previous context
“I dare you! Sit down! Everyone, please sit! Brother, listen to me.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你不能娶她) ── Previous context
“How dare you! You've finally gained the Empress Dowager's trust.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那 那个女记者 对 认不认识 认识) ── Previous context
“Where is she now? I don't know. Say it again! I really don't know!”
📌 哪个
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 谁知道
→Nuance: 均表达不知道对方住哪
📌 是不是
→Nuance: 吵架口吻与争执意图高度一致
📌 听我说
→Nuance: 安抚并劝坐下听我说，意图一致
📌 骂死你
→Nuance: 吵架口吻与争执意图高度一致
📌 不是
→Nuance: 要求对方重复所说的话
📌 怎么样
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 相信
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 去哪儿了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]