《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:45)
HSK 3
nǐ bú shì yīng gāi xià chē le ma ？
你不是应该下车了吗？
“Shouldn't you get off now?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 11:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì shǎo sān gōng jīn
至少三公斤
“Three bags.”
nǐ bú shì yīng gāi xià chē le ma ？
CURRENT FOCUS
你不是应该下车了吗？
“Shouldn't you get off now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76% Match
宇总 你不是说晚点再下车吗
yǔ zǒng nǐ bú shì shuō wǎn diǎn zài xià chē ma
“Mr. Xiao, didn't you say you'd get off later?”
《黑夜告白》
75.3% Match
- 你先下车 - 好嘞
- nǐ xiān xià chē - hǎo lei
“- Wait outside. - Alright.”
《你好1983》
74.8% Match
是不是你叫人推下去的 是不是你推下去的
shì bú shì nǐ jiào rén tuī xià qù de shì bú shì nǐ tuī xià qù de
“Did you have someone push him? Did you push him?”
《黑夜告白》
74.5% Match
你是刚下火车吗？
nǐ shì gāng xià huǒ chē ma ？
“Did you just get off the train?”
《叵测》
74% Match
下车 下车
xià chē xià chē
“- Get out! - Get out!”
《主角》
72.7% Match
你这不是都已经坐上去了吗
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma
“You're already in the seat, aren't you?”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus