MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-che-2
📌

下车

xià chē
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
什么鬼才蹭你啊 走了走了走了 下车下车
00:02
什么鬼才蹭你啊 走了走了走了 下车 下车

(行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了) ── Previous context

“"Who'd want to rub against you?" Let's get off the bus.”

《夜色正浓》 · 02:30
View Clip →
- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车
00:03
- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你 下车

(- 下车 - 帮我一下 下车 滚开) ── Previous context

“- Don't hit my dad! - Move! I said get out!”

《黑夜告白》 · 40:48
View Clip →
你他妈的腿软吗? 全部给我下车
00:02
你他妈的腿软吗? 全部给我 下车

(- 救命 - 加油门 他是警察) ── Previous context

“- He's a cop. - You chickened out? All of you, out!”

《黑夜告白》 · 40:26
View Clip →
- 下车 - 你不要命了
00:02
- 下车 - 你不要命了

(有种你就把老子扔下去 那你去死) ── Previous context

“- Get out! - Are you crazy?”

《黑夜告白》 · 40:13
View Clip →
撞到什么了 不知道 快下车
00:03
撞到什么了 不知道 快 下车

(我们就) ── Previous context

“What did we hit? I don't know. Get out, quick.”

《生命树》 · 42:22
View Clip →
怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车
00:03
怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧 下车

(刹车刹车刹车) ── Previous context

“What happened? What happened? What do you think? Get out of the car.”

《爱情有烟火》 · 04:28
View Clip →
你别跟我浪费时间啊 下车
00:02
你别跟我浪费时间啊 下车

(师父 你干嘛呀?) ── Previous context

“Don't waste my time. Get out of the car.”

《黑夜告白》 · 06:15
View Clip →
开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好
00:03
开车 开车 开车 不可以去 快 下车 好不好

(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context

“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”

《危险关系》 · 38:50
View Clip →
下车 不能走
00:02
下车 不能走

(像当年对我那样 对她们 放开我 放开我) ── Previous context

“Get out of the car! You can't leave!”

《危险关系》 · 38:40
View Clip →
别开车 你下来 下车
00:03
别开车 你下来 下车

(我们怎么没尊重 他哭成什么样了) ── Previous context

“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”

《家事法庭》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(7 clips)
View all in this scene →
赶紧下车了啊 等一下等一下 马上 马上 马上
00:02
赶紧 下车 了啊 等一下等一下 马上 马上 马上

(都醒醒啊 这土堡村到了) ── Previous context

“- Get off now. - Wait. Right away.”

《隐身的名字》 · 08:23
View Clip →
你们这隆城 这民风也太彪悍了 我这刚下车
00:03
你们这隆城 这民风也太彪悍了 我这刚 下车

(不好意思 不好意思 你这) ── Previous context

“People in Longcheng are too savage. I just got off the train,”

《你好1983》 · 23:52
View Clip →
- 你先下车 - 好嘞
00:02
- 你先 下车 - 好嘞

(你给我大姨多少钱 我会想办法都还给你的) ── Previous context

“- Wait outside. - Alright.”

《黑夜告白》 · 23:57
View Clip →
下车 是咋了吗 领导
00:02
下车 是咋了吗 领导

(下来 下车) ── Previous context

“Out. What’s wrong, sir?”

《生命树》 · 34:33
View Clip →
停停停 我就在这儿下车
00:02
停停停 我就在这儿 下车

(男朋友) ── Previous context

“Stop! I'll get off here.”

《轧戏》 · 24:02
View Clip →
我不是跟你说过了吗 我也小桥站下车
00:03
我不是跟你说过了吗 我也小桥站 下车

(你这位同志啊 可真是的) ── Previous context

“(I've told you, I get off at Xiaoqiao Station too.)”

《小城大事》 · 36:53
View Clip →
容城到了 请各位玩家有序下车
00:03
容城到了 请各位玩家有序 下车

(度过一个愉快的夜晚) ── Previous context

“We've arrived in Rongcheng. Players, please exit the vehicle in an orderly manner.”

《轧戏》 · 07:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
来 帮我推下车子 推一下 谢谢 你过来 过来
00:03
来 帮我推 下车 子 推一下 谢谢 你过来 过来

(走了 走了 走了 志强 你等一下) ── Previous context

“Come help me with my bike. Thanks. Come with me.”

《小城大事》 · 39:01
View Clip →
我怎么把地下车库搞忘了?
00:02
我怎么把地 下车 库搞忘了?

(还有一个就是你爸) ── Previous context

“How did I forget about the underground garage?”

《黑夜告白》 · 16:00
View Clip →
请他尽快挪一下车
00:02
请他尽快挪一 下车

(麻烦您帮我联系一下 东A4728K的车主好吗) ── Previous context

“and ask them to move their car as soon as possible?”

《危险关系》 · 27:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
给他规定好 不准下车
00:02
给他规定好 不准 下车

(以后啊 他跟我们进山过程中 如果遇到抓捕) ── Previous context

“make it a rule for him to not to get off the truck.”

《生命树》 · 31:56
View Clip →
没想到许主任也下车间了 小点声
00:03
没想到许主任也 下车 间了 小点声

(叫许红旗) ── Previous context

“Didn't expect Director Xu to be back on the floor. Keep it down.”

《纯真年代的爱情》 · 02:44
View Clip →
男女授受不亲 这不合适吧 你下车 你觉得合适
00:03
男女授受不亲 这不合适吧 你 下车 你觉得合适

(不能让领导 只听你的一面之词 郑书记) ── Previous context

“Mr. Zheng, proper distance between genders. It's inappropriate! Get off. If you think it's appropriate, I do.”

《小城大事》 · 15:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
来 上车饺子下车面
00:03
来 上车饺子 下车 面

(你慢点啊 别烫着) ── Previous context

“Here, dumplings for departure and noodles for arrival.”

《冬去春来》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我想的一样 我本来想的就是你一下车
00:03
跟我想的一样 我本来想的就是你一 下车

(真不愧是亲兄妹啊) ── Previous context

“I was thinking the same thing. I was thinking we'd go to Lin Mei's”

《纯真年代的爱情》 · 06:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
一下车就没看到他们
00:02
一 下车 就没看到他们

(我哥和七哥呢) ── Previous context

“I haven't seen them since we got off the carriage.”

《朝雪录》 · 14:55
View Clip →