下车
xià chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了) ── Previous context
“"Who'd want to rub against you?" Let's get off the bus.”
00:03
(- 下车 - 帮我一下 下车 滚开) ── Previous context
“- Don't hit my dad! - Move! I said get out!”
00:02
(- 救命 - 加油门 他是警察) ── Previous context
“- He's a cop. - You chickened out? All of you, out!”
00:02
00:03
00:03
(刹车刹车刹车) ── Previous context
“What happened? What happened? What do you think? Get out of the car.”
00:02
00:03
(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context
“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”
00:02
00:03
(我们怎么没尊重 他哭成什么样了) ── Previous context
“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”
[Scene: 出行交通]
(7 clips)
00:02
00:03
(不好意思 不好意思 你这) ── Previous context
“People in Longcheng are too savage. I just got off the train,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这位同志啊 可真是的) ── Previous context
“(I've told you, I get off at Xiaoqiao Station too.)”
00:03
(度过一个愉快的夜晚) ── Previous context
“We've arrived in Rongcheng. Players, please exit the vehicle in an orderly manner.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
(大家都看一下吧) ── Previous context
“Chief. Turn off the engine. All of you, get out of the car.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(走了 走了 走了 志强 你等一下) ── Previous context
“Come help me with my bike. Thanks. Come with me.”
00:02
00:02
(麻烦您帮我联系一下 东A4728K的车主好吗) ── Previous context
“and ask them to move their car as soon as possible?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(以后啊 他跟我们进山过程中 如果遇到抓捕) ── Previous context
“make it a rule for him to not to get off the truck.”
00:03
(叫许红旗) ── Previous context
“Didn't expect Director Xu to be back on the floor. Keep it down.”
00:03
(不能让领导 只听你的一面之词 郑书记) ── Previous context
“Mr. Zheng, proper distance between genders. It's inappropriate! Get off. If you think it's appropriate, I do.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(真不愧是亲兄妹啊) ── Previous context
“I was thinking the same thing. I was thinking we'd go to Lin Mei's”
📌 浪费时间
→Nuance: 句意及催促下车意图完全一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促下车
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 走走走
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 行行行
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 好嘞
→Contrast: 让其下车与禁止下车相反
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 不许
→Contrast: 一人催着走,一人阻拦不许走