给他规定好 不准下车
“make it a rule for him to not to get off the truck.”
THE DIALOGUE REEL
以后啊 他跟我们进山过程中 如果遇到抓捕
“In the future, when he comes with us to the mountains, if we encounter captures,”
给他规定好 不准下车
“make it a rule for him to not to get off the truck.”
等我们确定安全了 再让他下来采访
“When we're safe, he can get off the truck to interview.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-risk environmental or anti-poaching patrol units, non-combatants like journalists must strictly obey directives to avoid endangering the mission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set clear rules / establish strict guidelines
Combines '规定' (stipulate) with the resultative complement '好' (properly/firmly) to mean reaching an explicit arrangement.
strictly prohibited / not allowed
A strong, direct imperative prohibition suitable for safety warnings or hierarchical directives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”
“- Get out! - Get out!”
“- Wait outside. - Alright.”
“Get out of the car! You can't leave!”
“You can't get in the car! Don't do that! Hurry! Get in the car! I'm begging you!”
“Shouldn't you get off now?”