《The Silent Rift》 S1·E10 (41:11)
HSK 1
xià chē xià chē
下车 下车
“- Get out! - Get out!”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 41:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái le
来了
“He's here.”
xià chē xià chē
CURRENT FOCUS
下车 下车
“- Get out! - Get out!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià chē xià chē xià chē
下车 下车 下车
“- Get out! - Get out! Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85% Match
赶紧下车了啊 等一下等一下 马上 马上 马上
gǎn jǐn xià chē le a děng yí xià děng yí xià mǎ shàng mǎ shàng mǎ shàng
“- Get off now. - Wait. Right away.”
《灿如繁星》
85% Match
来 下来下来 卸车水泥过去
lái xià lái xià lái xiè chē shuǐ ní guò qù
“Come on, get down! Help unload the cement from the cart.”
《轧戏》
85% Match
停停停 我就在这儿下车
tíng tíng tíng wǒ jiù zài zhè ér xià chē
“Stop! I'll get off here.”
《黑夜告白》
85% Match
你别跟我浪费时间啊 下车
nǐ bié gēn wǒ làng fèi shí jiān a xià chē
“Don't waste my time. Get out of the car.”
《家事法庭》
85% Match
别开车 你下来 下车
bié kāi chē nǐ xià lái xià chē
“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”
《The Silent Rift》 S1·E10 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus