《The Lead》 S1·E1 (28:02)
HSK 2
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma
你这不是都已经坐上去了吗
“You're already in the seat, aren't you?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhǐ rèn hú sān yuán de jīn gāng zuàn wǒ yǒu shá bàn fǎ duì ba
你只认胡三元的金刚钻 我有啥办法 对吧
“But you only trust Hu Sanyuan's skills. What can I do, right?”
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma
CURRENT FOCUS
你 这不是 都已经 坐上去了 吗
“You're already in the seat, aren't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.9% Match
你不是已经
nǐ bú shì yǐ jīng
“Haven't you already”
《轧戏》
76.3% Match
你不是已经到了吗 人呢 我
nǐ bú shì yǐ jīng dào le ma rén ne wǒ
“Didn't you say you had arrived? Where are you? I”
《月鳞绮纪》
73.9% Match
你不是已经意识到了吗？
nǐ bú shì yǐ jīng yì shí dào le ma ？
“Don't you already know the answer?”
《逐玉》
73% Match
既然已经到这儿了
jì rán yǐ jīng dào zhè ér le
“Since we are already here,”
《百万人推理》
72.7% Match
你不是应该下车了吗？
nǐ bú shì yīng gāi xià chē le ma ？
“Shouldn't you get off now?”
《云秀行》
72.4% Match
您不是刚喝过吗
nín bú shì gāng hē guò ma
“Didn't you just drink some?”
《The Lead》 S1·E1 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus