《The Lead》 S1·E1 (28:04)
HSK 5
nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎo
那就把握机会呀 好
“Then grab the chance. Okay.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma
“You're already in the seat, aren't you?”
nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎo
CURRENT FOCUS
那就 把握机会 呀 好
“Then grab the chance. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng zán měi měi dì
让咱美美地
“Let us”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
还得找准了时机
hái dé zhǎo zhǔn le shí jī
“And I need to find the right moment.”
《爱情有烟火》
85% Match
现在有了 就要抓住运
xiàn zài yǒu le jiù yào zhuā zhù yùn
“Now, you do. You have to seize your fortune.”
《夜色正浓》
80% Match
你要抓住这个机会 你知道吗
nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì nǐ zhī dào ma
“Seize the opportunity. You know?”
《The Lead》 S1·E1 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus