《Love Between Lines》 S1·E4 (10:30)
HSK 2
nǐ bú shì yǐ jīng dào le ma rén ne wǒ
你不是已经到了吗 人呢 我
“Didn't you say you had arrived? Where are you? I”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 10:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì nòng cuò le nín xiàn zài shōu shí hǎo le ma
“Could there be a mistake? Have you finished tidying up?”
nǐ bú shì yǐ jīng dào le ma rén ne wǒ
CURRENT FOCUS
你不是已经到了吗 人呢 我
“Didn't you say you had arrived? Where are you? I”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo cuò mén le
找错门了
“got the wrong door.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80.1% Match
你不是已经
nǐ bú shì yǐ jīng
“Haven't you already”
《主角》
76.3% Match
你这不是都已经坐上去了吗
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma
“You're already in the seat, aren't you?”
《白日提灯》
74.9% Match
你不是已经看惯了吗
nǐ bú shì yǐ jīng kàn guàn le ma
“I think you're used to that.”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
你不是已经意识到了吗？
nǐ bú shì yǐ jīng yì shí dào le ma ？
“Don't you already know the answer?”
《南部档案》
72.1% Match
你不是早就知道了吗
nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le ma
“Didn't you already know that?”
《南部档案》
72.1% Match
你不是早就知道了吗
nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le ma
“Didn't you know that already?”
《Love Between Lines》 S1·E4 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus