你不是已经看惯了吗
“I think you're used to that.”
THE DIALOGUE REEL
生老病死
“All men die.”
你 不是 已经 看惯了 吗
“I think you're used to that.”
是
“Yes.”
“You usually detach yourself from these things, so why are you letting it shake you now?”
Chinese philosophy views birth, aging, illness, and death as natural cycles; growing accustomed to them reflects emotional maturity or cultivated detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
used to seeing; accustomed to observing
A common resultative verb construction used to convey that something has become routine or unsurprising through repeated exposure.
isn't it the case that...
A standard rhetorical frame used to gently challenge someone or prompt them to confirm an obvious fact.
Marks the rhetorical question, demanding acknowledgment or confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you know that already?”
“Haven't you found out long ago?”
“Did you know it long ago?”
“Didn't you already know that?”