《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:50)
HSK 6
sān gōng jīn yé
三公斤耶
“- [brakes hiss] - [Kuo-an] I said three bags. Three.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 11:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sān gōng jīn yé
CURRENT FOCUS
三公斤耶
“- [brakes hiss] - [Kuo-an] I said three bags. Three.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān gōng jīn
三公斤
“- [brakes hiss] - [Kuo-an] I said three bags. Three.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
65.4% Match
你这才三年级 包这么重
nǐ zhè cái sān nián jí bāo zhè me zhòng
“What a heavy bag for a third grader.”
《我的山与海》
65% Match
杨三斤这么做是不应该
yáng sān jīn zhè me zuò shì bù yīng gāi
“Yang Sanjin shouldn't have done that.”
《良陈美锦》
61.8% Match
三爷
sān yé
“Third Master.”
《良陈美锦》
61.8% Match
三爷
sān yé
“Third Master.”
《风过留痕》
60.8% Match
一包大概七八十
yī bāo dà gài qī bā shí
“costing about 70 to 80 yuan a pack.”
《长河落日》
60.4% Match
十三吨重的这么一个大家伙
shí sān dūn zhòng de zhè me yí gè dà jiā huo
“A behemoth weighing thirteen tons...”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus