杨三斤这么做是不应该
“Yang Sanjin shouldn't have done that.”
THE DIALOGUE REEL
这不全对上了吗
“It all makes sense.”
杨三斤这么做是 不应该
“Yang Sanjin shouldn't have done that.”
我也让赵凯 写信要钱去
“I'll also ask Zhao Kai to write and ask for”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close-knit social circles, establishing consensus on whether an action was 'fair' or 'right' is crucial before deciding on collective retaliation or financial demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act in this manner; doing this
A standard way to refer back to a specific action just discussed.
is indeed wrong / shouldn't have been done
Used with emphatic '是' to express strong agreement with a moral criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't let Yang Sanjin keep it all.”
“I'll just count it as 2 jin for you, alright?”
“We can't sell it by weight, right?”
“3.5 is fine. Give me two jins.”
“You can't eat like this anymore. Don't eat like this. Look, I've really put on weight.”
“That's because Physician Song supports her.”