拖油瓶
tuō yóu píngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(希望旱魃能信守承诺 来侍鳞宗服法) ── Previous context
“Otherwise, I'll have to drag this deadweight here again”
00:03
00:02
(睡个觉睡不消停 就听你满院子喊) ── Previous context
“The tagalong hit me with rocks. Serves you right. Why did you call her a tagalong?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(拖油瓶拿石头削我 你欠揍) ── Previous context
“Serves you right. Why did you call her a tagalong? You called her that first.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 忘了
→Nuance: 同为指责对方先叫/骂拖油瓶
📌 这个
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶
📌 谁让你
→Nuance: 同为指责对方先叫/骂拖油瓶
📌 这么大
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶
📌 得
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶
📌 你忘了
→Nuance: 同为指责对方先叫/骂拖油瓶
📌 不了
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶
📌 我去
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶
📌 不然
→Nuance: 核心意图皆为抱怨携带拖油瓶