天生丽质
tiān shēng lì zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(人家想多看我几眼 那我有什么办法 对不对) ── Previous context
“what can I do about it, right? You can't just erase natural-born good looks.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(怎么感觉这一车厢的男的 都想做我干爹啊) ── Previous context
“I was born beautiful. I'd look good even in a sack.”
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
📌 确实挺好看的
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
📌 挺好看的
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
📌 确实
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
📌 这么漂亮
→Nuance: 均表达天生貌美之意
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]