挺好看的
tǐng hǎo kàn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(我看着这个打印机挺新的) ── Previous context
“These decorations are nice, too. If you like them, take them.”
00:03
(宇总) ── Previous context
“that lantern in your hand looks nice. Could you give it to me?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(没事) ── Previous context
“She really was beautiful. But she was a natural beauty.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context
“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为夸赞对方衣服好看
📌 看起来
→Nuance: 口语化赞美好看
📌 对不对
→Nuance: 核心评价一致,均表达好看
📌 是吗
→Nuance: 同为觉得好看并寻求赞同
📌 真是
→Nuance: 口语化赞美好看
📌 挺好的
→Nuance: 同为夸赞对方衣服好看
📌 真不错
→Nuance: 赞美衣服,侧重设计更具体
📌 真不错
→Nuance: 交际意图完全相同可互换