还挺好看的 对不对
“she still looks good, right?”
THE DIALOGUE REEL
虽然说满脸包 你看看起来
“Although her face is full of bites,”
还挺好看 的 对不对
“she still looks good, right?”
“She's a good match for our son. A handsome man and a pretty woman.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Parents in China often scrutinize potential matches for their children, prioritizing physical harmony and compatibility to ensure a good union.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually quite good-looking
Used to express mild surprise or affirmation that someone or something exceeds expectations.
right? / isn't that so?
A conversational tag used at the end of sentences to elicit confirmation from the interlocutor.
Reinforces an affirmative, descriptive statement regarding appearance.
