给元宝报仇
“Avenge Yuanbao!”
THE DIALOGUE REEL
替元宝报仇 替元宝报仇 替元宝报仇
“Avenge Yuanbao! Avenge Yuanbao! Avenge Yuanbao!”
给元宝报仇
“Avenge Yuanbao!”
替元宝报仇
“Avenge Yuanbao!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Avenging a close companion or sworn brother is seen in traditional Chinese brotherhood ethos as an absolute moral obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to avenge someone; to take revenge for someone
Follows the pattern '给/替 + person + 报仇' to indicate seeking vengeance on behalf of a victim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chief, avenge Yuanbao!”
“Chief, avenge Yuanbao!”
“can endure humiliation and hardship for the sake of revenge.”
“I want revenge.”