《Generation to Generation》 S1·E35 (18:04)
HSK 6
nán dào nǐ jiù bù hèn yǐn dài
难道你就不恨尹岱
“Don't you hate Yin Dai?”
《Generation to Generation》
S1·E35
TIMECODE: 18:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng duì ma
这样对吗
“Master is right?”
nán dào nǐ jiù bù hèn yǐn dài
CURRENT FOCUS
难道你就不恨尹岱
“Don't you hate Yin Dai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào nǐ jiù bù xiǎng gěi nǐ gū gū bào chóu ma
“Don't you want revenge for your aunt?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROVOCATION
Tone:
INCITING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have every reason to hate him—stop suppressing your anger and do something about it!”
💡 Cultural Insight: Familial Vendetta and Filial Duty
In traditional Chinese martial morality, avenging wronged family members is not merely an emotional impulse but a core moral obligation.
INTENT TAGS:
#incitement
#guilt_tripping
#confrontation
#persuasion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
难道你就不
SPOKEN CHUNK
could it be that you don't even...
A rhetorical pattern used to challenge someone's seemingly unnatural passivity or indifference.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E35 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus