无数人的心血和汗水
“and the blood and sweat of countless people”
THE DIALOGUE REEL
十几年的辛苦
“what do decades of hard work”
无数人的 心血和汗水
“and the blood and sweat of countless people”
又能怎么样呢
“even amount to?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Xinxue' literally translates to 'heart-blood', representing profound personal dedication; in Chinese culture, squandering collective 'xinxue' is seen as a tragic waste of human life and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
painstaking effort and sweat
A poetic and highly standard collocation used to describe dedicated, exhausting hard work over time.
of countless people
Used to elevate an individual project or grievance into a collective, high-stakes endeavor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we try so hard”
“they went through so much”
“You've worked hard this year.”
“You've all worked hard.”
“Everyone is tired from work.”
“No one knew how much effort it took him”