《The Imperial Coroner》 S2·E18 (29:27)
HSK 7
bù zhī fù chū le duō shǎo xīn xuè
不知付出了多少心血
“No one knew how much effort it took him”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 29:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yòu shí guò dé kǔ
他幼时过得苦
“He had a rough life when he was a child.”
bù zhī fù chū le duō shǎo xīn xuè
CURRENT FOCUS
不知 付出了多少 心血
“No one knew how much effort it took him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái dé dào le nán zhào wáng de qì zhòng
才得到了南赵王的器重
“to earn the favor of the king of Nanzhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (29:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus