← Back to Expressions
Expression Profile · fu-chu-le-duo-shao
📌
付出了多少
fù chū le duō shǎo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 32:52
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 35:45
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 13:28
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 28:54
📌 心血
→Nuance: 表达强调付出的陈述变体
Example: 《家业》 “我付出了多少心血吗”
📌 心血
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《家业》 “我付出了多少心血吗”
📌 没有
→Nuance: 同指为城市作贡献/付出
Example: 《我的山与海》 “他们没有对这个城市 做贡献吗”
📌 这个
→Nuance: 同指为城市作贡献/付出
Example: 《我的山与海》 “他们没有对这个城市 做贡献吗”
📌 做贡献
→Nuance: 同指为城市作贡献/付出
Example: 《我的山与海》 “他们没有对这个城市 做贡献吗”
📌 靠
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《白日提灯》 “我就是靠着 这样一个念头 支撑下去的”
📌 投入
→Nuance: 同指付出巨大心力表达变体
Example: 《开庭》 “呕心沥血投入了二十多年”
📌 定是
→Nuance: 同指依凭本能行事
Example: 《家事法庭》 “肯定是本能反应 我当时也懵着呢”
📌 不知
→Nuance: 表达强调付出的陈述变体
Example: 《御赐小仵作》 “不知付出了多少心血”