做贡献
zuò gòng xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(先生) ── Previous context
“the survival of the nation is at stake. Please contribute to the war of resistance.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(这是孩子跟你的缘分啊 再说了) ── Previous context
“the Fang family has given so much to Yu County.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(因为我想学更多的本领后) ── Previous context
“and come back to the factory to contribute even more.”
📌 这个
→Nuance: 要求为家做贡献，口吻更温和
📌 做什么
→Nuance: 要求为家做贡献，口吻更温和
📌 什么
→Nuance: 要求为家做贡献，口吻更温和
📌 不分高低贵贱
→Nuance: 特定场景下的近义变体表达
📌 这个家
→Nuance: 要求为家做贡献，口吻更温和
📌 工作
→Nuance: 特定场景下的近义变体表达
📌 生死存亡之际
→Nuance: 同向近义词根配对: [生死 ↔ 存亡]
📌 虽说
→Nuance: 特定场景下的近义变体表达
📌 力所能及
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 付出了多少
→Nuance: 同指为城市作贡献/付出