这个家
zhè ge jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(30 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我跟你说) ── Previous context
“I don't want to stay with my family any longer, even for a day.”
00:03
(我才知道我应该长大了) ── Previous context
“I should support this family, and that I have a responsibility.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我就容易吗) ── Previous context
“What responsibility have you taken for this family all these years?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(冒死进山) ── Previous context
“And Father has been developing Tribute Ink day and night.”
00:03
00:03
00:02
(看着这个罐子越来越满) ── Previous context
“to tolerate all the chaos you bring into this house.”
00:02
00:03
(把这个烂摊子都抛给了你) ── Previous context
“You were the one who supported this family in my place.”
00:03
00:03
00:03
(我怎么瞎说了) ── Previous context
“Our family ending up like this is all your fault!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(母亲) ── Previous context
“you are the head of this household. Surely you have a say”
00:02
(但婚姻不是儿戏) ── Previous context
“(Whatever I say, it feels like she's going) (to kick me out of this house.)”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
(武木暴露在即) ── Previous context
00:03
(哪会有你这样的条件 还不珍惜) ── Previous context
“Did I ask for any of those? You have no place in this house!”
00:03
(这是他手段 你知道吗) ── Previous context
“You played more tricks. No matter how many tricks I played, I did so for our family”
00:03
(父母与我断绝关系 十几年都没见过一面) ── Previous context
“I've born your children, run your household.”
00:02
(你赚过钱吗 你赚过吗) ── Previous context
“Aren't I the one managing everything in this household?”
00:02
(你是不是不要命了 从始至终) ── Previous context
“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”
00:03
(又或是直接被送回了原籍) ── Previous context
“It took us a lot of effort before finally finding this man.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我要敬一下我们家领导) ── Previous context
“From now on, our family will rely on Chief Judge Shu”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [富裕 ↔ 有钱]
📌 垮了
→Nuance: 核心认错自责意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 有本事
→Nuance: 核心意向一致,表达无法继续忍受
📌 尽到责任
→Nuance: 质问未尽家庭责任,意图一致
📌 回来了
→Nuance: 意图相同,给出极端选择变体
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]