MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ge-jia-2
📌

这个家

zhè ge jiā
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(30 clips)
View all in this scene →
我这个家就真的散了
00:02
我 这个家 就真的散了

(这次要是没有你) ── Previous context

“my family would be all gone.”

《黑夜告白》 · 19:42
View Clip →
在你眼里心里 根本就没有这个家
00:02
在你眼里心里 根本就没有 这个家

(这是钱的事吗) ── Previous context

“In your heart, this family simply doesn't exist.”

《危险关系》 · 23:07
View Clip →
那证明她心里 还有咱们这个家 对 对
00:03
那证明她心里 还有咱们 这个家 对 对

(来过电话就好啊) ── Previous context

“It means she still cares about us. Yes.”

《我的山与海》 · 31:30
View Clip →
你永远别进这个家门
00:02
你永远别进 这个家 门

(知道你在乎这个家 妈 你要不和他分手) ── Previous context

“you'll never set foot in this house again.”

《隐身的名字》 · 39:12
View Clip →
我真是 一天也不想在这个家住下去了
00:02
我真是 一天也不想在 这个家 住下去了

(我跟你说) ── Previous context

“I don't want to stay with my family any longer, even for a day.”

《纯真年代的爱情》 · 36:34
View Clip →
我应该撑起这个家 我有这个责任
00:03
我应该撑起 这个家 我有这个责任

(我才知道我应该长大了) ── Previous context

“I should support this family, and that I have a responsibility.”

《以家人之名》 · 40:25
View Clip →
这个家总算补上一个角了
00:02
这个家 总算补上一个角了

(回来就好 回来就好) ── Previous context

“One missing piece of this family is finally back.”

《逐玉》 · 16:25
View Clip →
这个家呀 还轮不到她做主
00:03
这个家 呀 还轮不到她做主

(你舅母的话呀 你用不着放在心上) ── Previous context

“In this house, she is not the one in charge.”

《良陈美锦》 · 30:14
View Clip →
但是打小你就在这个家里
00:02
但是打小你就在 这个家 里

(我虽然不是你亲生父亲) ── Previous context

“you've been in this family since you were little.”

《蜜语纪》 · 39:35
View Clip →
我好喜欢这个家呀
00:02
我好喜欢 这个家 呀

(我们现在有家了) ── Previous context

“(I really love this home.)”

《纯真年代的爱情》 · 28:24
View Clip →
我还没有画过 你在这个家里的样子
00:02
我还没有画过 你在 这个家 里的样子

(但场景不一样) ── Previous context

“I've never drawn you in this home before.”

《纯真年代的爱情》 · 29:42
View Clip →
只会把这个家搞乱
00:02
只会把 这个家 搞乱

(那么般配 我说出来 只会伤害她) ── Previous context

“and mess up this family.”

《生命树》 · 27:30
View Clip →
这些年这个家你负什么责任了
00:02
这些年 这个家 你负什么责任了

(我就容易吗) ── Previous context

“What responsibility have you taken for this family all these years?”

《玫瑰丛生》 · 26:37
View Clip →
我好喜欢这个家呀
00:02
我好喜欢 这个家 呀

(坐吧) ── Previous context

“I really love this home.”

《纯真年代的爱情》 · 29:21
View Clip →
这个家有我们在
00:02
这个家 有我们在

(妈妈永远支持你) ── Previous context

“We've got things covered here at home.”

《喀什恋歌》 · 10:16
View Clip →
我已经把这个家拖垮了
00:02
我已经把 这个家 拖垮了

(我本来就没想活) ── Previous context

“I've already dragged our family down.”

《月鳞绮纪》 · 33:33
View Clip →
爹爹为了这个家 没日没夜地研制贡墨
00:03
爹爹为了 这个家 没日没夜地研制贡墨

(冒死进山) ── Previous context

“And Father has been developing Tribute Ink day and night.”

《家业》 · 35:21
View Clip →
我李正身也该为这个家出一分力
00:03
我李正身也该为 这个家 出一分力

(爹爹为了这个家 没日没夜地研制贡墨) ── Previous context

“I should also contribute to this family”

《家业》 · 35:25
View Clip →
不过这个家伙他 他文凭低 好吃懒做
00:03
不过 这个家 伙他 他文凭低 好吃懒做

(该找工作了) ── Previous context

“But this boy... He's poorly educated and lazy.”

《狂飙》 · 39:27
View Clip →
我才能容忍你在这个家里面祸祸
00:02
我才能容忍你在 这个家 里面祸祸

(看着这个罐子越来越满) ── Previous context

“to tolerate all the chaos you bring into this house.”

《爱情有烟火》 · 39:57
View Clip →
是我毁了这个家
00:02
是我毁了 这个家

(是我害死了爸爸) ── Previous context

“I ruined this family.”

《危险关系》 · 07:37
View Clip →
是你替我撑起这个家
00:03
是你替我撑起 这个家

(把这个烂摊子都抛给了你) ── Previous context

“You were the one who supported this family in my place.”

《家业》 · 17:48
View Clip →
我没有替他们撑起这个家
00:03
我没有替他们撑起 这个家

(可偏偏是我活了下来) ── Previous context

“I failed to support this family for them”

《家业》 · 18:54
View Clip →
最应该撑起这个家的是我
00:03
最应该撑起 这个家 的是我

(李家遭难) ── Previous context

“I should have been the one to support the family.”

《家业》 · 17:35
View Clip →
今天这个家变成这个样子 都是你造成的
00:03
今天 这个家 变成这个样子 都是你造成的

(我怎么瞎说了) ── Previous context

“Our family ending up like this is all your fault!”

《家业》 · 28:57
View Clip →
我也想看看这个家最真实的一面
00:02
我也想看看 这个家 最真实的一面

(才是走向新生的第一步) ── Previous context

“I also want to see the truest side of my home,”

《家业》 · 15:42
View Clip →
瞧瞧你们这个家乱的
00:02
瞧瞧你们 这个家 乱的

(客气) ── Previous context

“Look how messy it is!”

《以家人之名》 · 35:34
View Clip →
撑住这个家
00:02
撑住 这个家

(想让你继续) ── Previous context

“holding this family together.”

《家业》 · 19:18
View Clip →
这个家您是一家之主 怎么摆个酒席
00:03
这个家 您是一家之主 怎么摆个酒席

(母亲) ── Previous context

“you are the head of this household. Surely you have a say”

《良陈美锦》 · 19:43
View Clip →
怎么说好像都要被她 赶出这个家的感觉
00:02
怎么说好像都要被她 赶出 这个家 的感觉

(但婚姻不是儿戏) ── Previous context

“(Whatever I say, it feels like she's going) (to kick me out of this house.)”

《爱情有烟火》 · 26:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这个家我就是用来对付你的
00:02
这个家 我就是用来对付你的

(因为我所有用的穿的 全部都在她家里) ── Previous context

“I only keep this house to deal with you!”

《爱情没有神话》 · 13:27
View Clip →
这个家伙登上三灶岛
00:02
这个家 伙登上三灶岛

(武木暴露在即) ── Previous context

《长河落日》 · 33:04
View Clip →
是我想要这种条件吗 这个家没有你的份
00:03
是我想要这种条件吗 这个家 没有你的份

(哪会有你这样的条件 还不珍惜) ── Previous context

“Did I ask for any of those? You have no place in this house!”

《灿如繁星》 · 20:46
View Clip →
你的手段更多吧 我手段再多 也是为了这个家
00:03
你的手段更多吧 我手段再多 也是为了 这个家

(这是他手段 你知道吗) ── Previous context

“You played more tricks. No matter how many tricks I played, I did so for our family”

《狂飙》 · 00:24
View Clip →
我给你生儿育女 为你打理这个家
00:03
我给你生儿育女 为你打理 这个家

(父母与我断绝关系 十几年都没见过一面) ── Previous context

“I've born your children, run your household.”

《良陈美锦》 · 10:37
View Clip →
这个家上上下下不是我在打理吗
00:02
这个家 上上下下不是我在打理吗

(你赚过钱吗 你赚过吗) ── Previous context

“Aren't I the one managing everything in this household?”

《玫瑰丛生》 · 07:21
View Clip →
你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天
00:02
你一直撑着 这个家 我跟小兰才能有今天

(你是不是不要命了 从始至终) ── Previous context

“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”

《狂飙》 · 01:29
View Clip →
我们也是费了好大的工夫 才找到了这个家伙
00:03
我们也是费了好大的工夫 才找到了 这个家 伙

(又或是直接被送回了原籍) ── Previous context

“It took us a lot of effort before finally finding this man.”

《家业》 · 13:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大概率还找不到这个家
00:02
大概率还找不到 这个家

(但好歹你结婚没几个人知道) ── Previous context

“They probably won't find our house.”

《危险关系》 · 20:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
以后咱们这个家 就指望舒庭长
00:03
以后咱们 这个家 就指望舒庭长

(我要敬一下我们家领导) ── Previous context

“From now on, our family will rely on Chief Judge Shu”

《家事法庭》 · 33:54
View Clip →