我应该撑起这个家 我有这个责任
“I should support this family, and that I have a responsibility.”
THE DIALOGUE REEL
我才知道我应该长大了
“Only at that moment, did I realize I should grow up,”
我应该 撑起这个家 我 有这个责任
“I should support this family, and that I have a responsibility.”
你 你爸你妈
“Your parents”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stepping up to 'support the family' is deeply tied to traditional filial values of adulthood, where adult children are expected to shoulder the household burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold up / support this family
A vivid idiomatic expression meaning to become the emotional or financial pillar of a household.
have this responsibility / duty
Used to express moral obligation or taking accountability upon oneself.
