这些年这个家你负什么责任了
“What responsibility have you taken for this family all these years?”
THE DIALOGUE REEL
我就容易吗
“Do you think it's easy for me?”
这些年 这个家 你 负什么责任了
“What responsibility have you taken for this family all these years?”
儿子被人欺负 你不在
“You weren't there when our son was bullied.”
“You have been completely useless to this family, so do not play the victim with me.”
In Chinese domestic ethics, marital devotion is judged heavily by fulfilling protective and nurturing obligations toward the household and children rather than mere emotional expression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all these years / over the past few years
Used when summarizing prolonged hardship or longstanding behavior.
what responsibility did (you) ever take?
A rhetorical question using '什么' to denote absolute negation ('you took none').
Marks completed actions up to the present, intensifying the rhetorical challenge over past conduct.
