你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天
“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you have a death wish? Since I was little,”
你一直 撑着这个家 我跟小兰才 能有今天
“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”
“Brother, I just want to help you. Shut up!”
“You sacrificed everything for us, so I cannot just sit back and do nothing while you suffer.”
In Chinese culture, older siblings often assume parental responsibilities and bear heavy personal burdens to raise younger siblings, evoking lifelong loyalty and protective debts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
holding the family together; supporting the household
Used to describe someone carrying the heavy financial or emotional burden of a family.
to be able to reach where one is today
A common phrase used when giving credit or expressing deep gratitude to a mentor or family member.
