能有今天
néng yǒu jīn tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(难道你不是赵市长 一手提拔起来的呀) ── Previous context
“How could you achieve all this without Mayor Zhao?”
00:03
(她年轻的时候也是个促销员) ── Previous context
“If she were as stubborn as you, how could she be where she is today?”
00:03
(她年轻的时候也是个促销员) ── Previous context
“If she'd been as stubborn as you, she wouldn't have made it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你连进京赶考的钱 都是我家给你出的) ── Previous context
“Without me, would you be where you are today?”
00:02
(你是不是不要命了 从始至终) ── Previous context
“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不是
→Nuance: 均表达全靠赵市长提拔意图
📌 没戏
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 均表达全靠赵市长提拔意图
📌 起来
→Nuance: 均表达全靠赵市长提拔意图
📌 撑起这个家
→Nuance: 感谢对方支撑家庭意图一致
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 这个
→Nuance: 感谢对方支撑家庭意图一致
📌 有今天
→Nuance: 完全同句，意图一致