她要像你这么死脑筋 她能有今天
“If she'd been as stubborn as you, she wouldn't have made it.”
THE DIALOGUE REEL
她年轻的时候也是个促销员
“She was also a sales lady when she was young.”
她要像你这么 死脑筋 她 能有今天
“If she'd been as stubborn as you, she wouldn't have made it.”
你以为她靠的是什么
“What do you think got her here?”
“Your stubbornness is holding you back; adapt and play the game if you want to succeed.”
In Chinese workplace culture, unyielding adherence to idealism without flexibility is often labeled as '死脑筋' (inflexible), whereas success is associated with social adaptability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn; rigid-minded; inflexible person
A vivid colloquial idiom used to criticize someone who refuses to adapt or think pragmatically.
to achieve one's current success/status
Often used in rhetorical questions to emphasize the hard work, flexibility, or compromises required to succeed.
