没戏

分隔两地的话根本 没戏

(不是我咒你啊) ── Previous context

“but it's hard to have a long-distance relationship.”

我 我是不是 没戏 了呀

(那这回) ── Previous context

“do I have no chance?”

跟一邻居家的哥哥 更 没戏 你告诉李尖尖

(从小啊 李尖尖就和我最亲 跟我都没话说) ── Previous context

“to say to me, let alone Ling Xiao. Have you told her”

我房东刚才可说了啊 你跟党羽还不是完全 没戏

(你刚才说柳暗花明了什么意思) ── Previous context

“My landlady said things aren't over between you and Dang Yu.”

你叫你爸别练了 没戏

(我是我 我爸是我爸 你以后分开对待就是了) ── Previous context

“Tell your dad to stop. There is no chance.”

我求您的事都 没戏 了呢

(把坑占了) ── Previous context

“what I asked you for will be hopeless.”

说咱剧团这么多年 没戏 可演

(向上级领导反映) ── Previous context

“claiming the troupe's stagnation”

你们这一拨从有戏唱到 没戏 唱

(眼瞅着这一茬就起来了) ── Previous context

“you guys could go from having shows to having none”

咱们团可一年多 都 没戏 可唱了啊

(老戏老戏 那演不了) ── Previous context

“It's been over a year since we had any shows to perform.”

这片地儿 没戏 了 我们 就是你妈拿的

(想在这一片 新建个厂房) ── Previous context

“This plot is off the table. We... Your mom took it!”

现在劫持董小姐 没戏 了 你不懂

(简直是个疯子) ── Previous context

“Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.”

算了 你再给我弄一次 没戏 了啊

(我怎么一点都不记得啊？) ── Previous context

“Forget it. Do it for me again. No chance.”

我们师父 怎么可能 师父 没戏

(可不只孟局一个) ── Previous context

“You mean our Master? How is that possible? He stands no chance.”