MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-jin-tian
📌

有今天

yǒu jīn tiān
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你也有今天
00:02
你也 有今天

(跟我说了一句话) ── Previous context

“"You're getting what you deserve."”

《生命树》 · 39:46
View Clip →
没有我董佩琴 你能有今天
00:03
没有我董佩琴 你能 有今天

(你连进京赶考的钱 都是我家给你出的) ── Previous context

“Without me, would you be where you are today?”

《良陈美锦》 · 07:00
View Clip →
没想到 你也有今天
00:03
没想到 你也 有今天

(贺思慕) ── Previous context

“You didn't see this coming, did you?”

《白日提灯​》 · 34:00
View Clip →
曹野这个傻子也有今天
00:02
曹野这个傻子也 有今天

(骗子) ── Previous context

“Cao Ye, this fool, has come to this.”

《冬去春来》 · 23:24
View Clip →
没想过会有今天吧
00:02
没想过会 有今天 吧

(你当初 费尽心机勾引燕少帅的时候) ── Previous context

“Young Commander Yan back then, huh?”

《朝雪录》 · 00:57
View Clip →
可曾想过会有今天 你
00:03
可曾想过会 有今天 你

(当初你抛妻弃子的时候) ── Previous context

“did you ever think it would come to this? You...”

《朝雪录》 · 08:16
View Clip →
你想过自己有今天的下场吗
00:02
你想过自己 有今天 的下场吗

(你日日邀宠 委身国贼的时候) ── Previous context

“did you ever think you’d end up like this?”

《朝雪录》 · 24:27
View Clip →
你当时跟阿强 对着干的时候 就应该想到有今天
00:03
你当时跟阿强 对着干的时候 就应该想到 有今天

(碍不着他的事了) ── Previous context

“When you were against Qiang at that time, you should have expected today.”

《狂飙》 · 17:09
View Clip →
你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天
00:02
你一直撑着这个家 我跟小兰才能 有今天

(你是不是不要命了 从始至终) ── Previous context

“you've been supporting this family. Lan and I wouldn't be where we are today without you.”

《狂飙》 · 01:29
View Clip →
我们只有今天晚上的时间了
00:02
我们只 有今天 晚上的时间了

(走啊) ── Previous context

“We only have tonight left.”

《我的妈妈是校花》 · 12:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
没有您的帮助 就没有今天的我
00:03
没有您的帮助 就没 有今天 的我

(金沙池是我毕业后 独立设计的第一个项目) ── Previous context

“Without your help, I wouldn't be who I am today.”

《你好1983》 · 13:52
View Clip →
你那个时候是不是就知道 咱们腾达会有今天啊
00:03
你那个时候是不是就知道 咱们腾达会 有今天 啊

(说实话啊) ── Previous context

“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”

《年少有为》 · 37:18
View Clip →
靠着许云天才有今天
00:02
靠着许云天才 有今天

(赵玫就是个促销员的头儿) ── Previous context

“(who got where she is because of Xu Yuntian,)”

《夜色正浓》 · 42:20
View Clip →
她要像你这么死脑筋 她能有今天
00:03
她要像你这么死脑筋 她能 有今天

(她年轻的时候也是个促销员) ── Previous context

“If she were as stubborn as you, how could she be where she is today?”

《夜色正浓》 · 12:09
View Clip →
她要像你这么死脑筋 她能有今天
00:03
她要像你这么死脑筋 她能 有今天

(她年轻的时候也是个促销员) ── Previous context

“If she'd been as stubborn as you, she wouldn't have made it.”

《夜色正浓》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
还有今天坐在这儿和你们唠
00:02
还 有今天 坐在这儿和你们唠

(我要买《桃夭 梦无川》) ── Previous context

“And the only reason I'm here talking to you”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
想不到你还有今天啊 有进步啊 那咋
00:03
想不到你还 有今天 啊 有进步啊 那咋

(就这) ── Previous context

“What a surprise. You've really grown. What's wrong?”

《主角》 · 14:06
View Clip →
你说我做梦都没想到 有今天啊
00:02
你说我做梦都没想到 有今天 啊

(来) ── Previous context

“I've never expected today before.”

《以家人之名》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
哪还会有今天
00:02
哪还会 有今天

(出将入相了) ── Previous context

“How could I end up like this today?”

《莫离》 · 36:15
View Clip →
还活不到现在呢 还哪有今天呢
00:03
还活不到现在呢 还哪 有今天 呢

(要不是她离婚走了 说不定想不开) ── Previous context

“have died. She wouldn't have been where she is now.”

《以家人之名》 · 40:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
咱家能有今天这个成就
00:02
咱家能 有今天 这个成就

(我是你一手养大的) ── Previous context

“You earned our family's success today”

《低智商犯罪》 · 00:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他萧瑾瑜能有今天的功名
00:02
他萧瑾瑜能 有今天 的功名

(你想啊) ── Previous context

“Xiao Jinyu has what he has today”

《御赐小仵作》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我有今天的成绩 不是从天而降的
00:03
我 有今天 的成绩 不是从天而降的

(同学们对我的帮助) ── Previous context

“My achievement today didn't come out of nowhere.”

《你好1983》 · 16:53
View Clip →