回江棉一厂做更大的贡献
“and come back to the factory to contribute even more.”
THE DIALOGUE REEL
因为我想学更多的本领后
“I want to learn more skills”
回江棉一厂做更大的贡献
“and come back to the factory to contribute even more.”
副厂长
“Vice Director Chen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 20th-century China, dedicating one's skills back to one's state-owned work unit (danwei) represented the highest standard of moral and civic duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make even greater contributions
A classic ideological and professional idiom commonly used in official speeches, interviews, and performance appraisals.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has made an outstanding contribution to our factory.”
“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“welcome back to the Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”
“for a family member of our fellow coworkers. After all, we're our own people.”
“She's a key talent that we are cultivating.”