是我们江棉一厂 重点培养的人才
“She's a key talent that we are cultivating.”
THE DIALOGUE REEL
她凭什么有资格分到房子 冯琳是大学生
“Why does she qualify for a unit? Feng Lin is a university graduate.”
是我 们江棉一厂 重点培养 的 人才
“She's a key talent that we are cultivating.”
“Of course, she qualifies. I wanted to go to college, too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's planned economy era, state-owned enterprises distributed welfare housing directly to staff, with college graduates and key technical personnel receiving preferential priority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
key focus of cultivation or training
Commonly used in professional or academic contexts to describe elite talent given preferential institutional support.
talented individual / qualified personnel
A standard professional term designating skilled, high-value workers or professionals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“Comrade, are you from the Textile Factory, too?”
“for a family member of our fellow coworkers. After all, we're our own people.”