当然有这个资格了 我也想上大学
“Of course, she qualifies. I wanted to go to college, too.”
THE DIALOGUE REEL
“She's a key talent that we are cultivating.”
当然 有 这个 资格了 我也 想上大学
“Of course, she qualifies. I wanted to go to college, too.”
“I deserve this opportunity as much as anyone, so stop finding excuses to hold me back.”
Historically in socialist-era China, admission to university depended heavily on factory or unit leadership recommendations rather than standard exams, giving leaders immense power over workers' futures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be qualified / to have the entitlement
Used to claim one's rightful standing or legitimacy to apply for or receive a privilege.
to attend university
The standard colloquial term for going to or studying at college.
Emphasizes the obviousness of the assertion, expressing slight irritation at having to state it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can get into college myself. No need for you to worry.”
“If you're qualified, you can apply.”
“we might barely make it into a college.”
“What if I do get in?”
“Then college shouldn't be a problem.”
“If university intakes are still based on academic merit, I'd have secured a place.”