我们做了很多很多的努力

“we try so hard”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu de shí hòu

有的时候

“Sometimes,”

wǒ men zuò le hěn duō hěn duō de nǔ lì CURRENT FOCUS

“we try so hard”

[+1] FOLLOW-UP TURN què bǎ zuì yuán běn de dōng xī dōu diū le

却把最原本的东西都丢了 →

“that we lose what we once cared about most.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And today, we worked hard too,”

“We're doing it very carefully.”

《Lady Liberty》 S1·E35 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus