MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (07:07) HSK 6
wǒ men zuò dé shì fēi cháng yòng xīn de

我们做得是非常用心的

“We're doing it very carefully.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ xiān máng zhe wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le

“Go ahead then. I won't bother you.”

wǒ men zuò dé shì fēi cháng yòng xīn de CURRENT FOCUS

我们做 得是 非常用心 的

“We're doing it very carefully.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yī shuō yī píng miàn zhuàng tài xià de yíng xiān shēng hái shì bǐ jiào néng rù yǎn de

有一说一 平面状态下的赢先生 还是比较能入眼的

“To be honest, Mr. Win's flat 2D portrait is quite pleasing to the eye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASSERTING EFFORT
Tone: SINCERE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Yòngxīn (Investing Heart)

In Chinese work culture, demonstrating 'yòngxīn' (putting one's heart into work) is often valued just as highly as technical competence, reflecting dedication and moral integrity.

INTENT TAGS: #quality_assurance #dedication #professionalism #sincerity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
非常用心 SPOKEN CHUNK

very attentive and dedicated

A highly praised quality in Chinese personal and professional contexts, signaling genuine heart and attention to detail.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Part of the emphatic 'shì... de' construction used to assert the truth and quality of the action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus