是她倾尽毕生心血
“Is this what she wanted to see”
THE DIALOGUE REEL
是 她 倾尽毕生心血
“Is this what she wanted to see”
想看到的吗
“after going through so much?”
“You are making a mockery of everything she sacrificed for you.”
In Chinese culture, failing to live up to the expectations or sacrifices of mentors or maternal figures is considered a profound moral failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pour out one's lifelong effort and dedication
A literary idiom used to emphasize monumental, selfless devotion toward a goal or a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She had already decided to spend her whole life trapped in this palace.”
“are your life's work.”
“(but she poured her soul)”
“she would willingly give up everything.”